Jeg vil mene...
Han blev anholdt mindst ni eller ti gange.
To gange for narkobesiddelse, og 3-4 gange for uanstændig opførsel.
Mine damer og herrer, Lenny Bruce.
Vidste I, at Eleanor Roosevelt gav Lou Gehrig gonoré?
"I guder. Behøver han synke så dybt for at være morsom?"
"Hvad er pointen? Det er dårlig smag."
Pointen er undertrykkelsen af ord. Hør lige engang.
Det er 1964, og enhver læge jeg kender fortæller mig, at en vis sygdom
er på vej til at blive en epidemi, når en kanyle i røven får bugt med den.
Ja, en kønssygdom, helt oppe og ringe på top ti.
Hvorfor? Fordi igen taler om det. Ingen vil sige ordet højt.
Hvis kommunekassen beder om penge,
siger man så "Hvor meget af min dollar skal gå til gonoré?" Næppe.
Vi må tale om det.
Vi har brug for, at nogle nationalhelte indrømmer, de har haft det.
Eleanor Roosevelt gav Lou Gehrig gonoré.
Hun gav det også til Chiang Kai-shek.
Han gav det til J. Edgar Hoover, og derfra spredtes det virkelig.
En dreng får gonoré. Kan han betro sig til sin far? Nej.
Han er heldig, hvis han kan betro sig til en fnatmide, der fejer apoteket.
- "Jeg må tale med dig." - "Hvad er der?"
- "Jeg har gonoré." - "I guder, hvor fik du det fra?"
"Jeg malede en bil. Er det vigtigt? Jeg fik det."
- "Hvad vil du have?" - "Giv mig nogen piller."
- "Okay. Værsgo." - "Dexedrin Spansules. Er det godt?"
"Det er alt sammen ens. Holder dig vågen, så du ved, at de virker."
"Jeg vil have de piller, fordi jeg har et godt job. Jeg vil ikke fyres."
- "Virkelig? Hvor arbejder du?" - "Slagteriet."
Nu skal I høre, hvad vi har brug for.
Måske vil Jerry Lewis en dag sige i fjernsynet,
i stedet for at ævle om muskelsvind, at han har gonoréaton.
Glem det. Det sker aldrig. Ved I hvorfor?
Fordi at tale om det gør dig til den værste person i samfundet.
- Hvornår mødte du først Lenny? - Tilbage i 1951. Baltimore.
Jeg varmede op for... Jeg arbejdede på en klub.
En, to, en, to, tre, fire.
Tak.
Her er øjeblikket, som I alle har ventet på.
Så uden mere ståhej vil vi præsentere "Hot" Honey Harlowe.
Giv hende et bifald.
Se lige det hår.
- Hvem er fyren ovre ved vinduet? - Lenny Bruce. Han er komiker.
- Hvilken slags? - Elendig.
- Jeg kender hende vist et sted fra. - Kunstigt hår.
Virkelig?
- Han ser godt ud. - Han ser herrens ud.
Gamle vitser, elendige parodier.
Jeg havde store problemer, da jeg var barn.
Først da jeg var otte, fandt jeg ud af, mit navn ikke var "Hold kæft."
Okay, folkens. Hvad med nogle fugleparodier? Vagtel.
Vagtel baglæns.
En and.
En svale.
En gås.
Har I nogensinde følt, I var med i en amatørkonkurrence og var ved at tabe?
Okay, lad os vende tilbage til de stensikre emner.
Lad os springe videre til de kendte,
hvor vi starter med min gode ven, gamle Schnozzola.
Det er et benhårdt publikum.
Jeg gik ind i skobutikken og spurgte ekspedienten "Sælger I alligatorsko?"
Han sagde "Hvilken størrelse bruger din alligator?"
"Du er noget særligt, Durante."
Nu vil jeg gerne præsentere jer for min yndlingssanger, Vaughn Monroe.
Hans nummer var så elendigt, så noget må have tiltrukket dig.
Hvad var der ved ham?
Han var bare...
Jeg ved ikke, et krammedyr.
Tak.
Min mor er komiker, og da jeg kom ud af hæren, ændrede jeg navn.
- Hvad er dit rigtige navn? - Leonard Alfred Schneider.
- Hvorfor ændrede du det? - For jødisk.
Jeg kan lide navnet Bruce. Bruce lyder som en anfører på et fodboldhold.
Derfor ændrede jeg det, men den første fyr, jeg mødte, der hed Bruce,
prøvede at kysse mig.
418, tak.
Hvilket hotel bor du på?
521, tak.
- Her? Du laver gas. - Nej.
- Skal du ikke tage den? - Hvorfor?
Hvad mener I virkelig om at "gøre det"?
Er det ikke bare det mest beskidte, vi kunne gøre ved hinanden.
Det er ikke pænt at "gøre det".
Det værste, man kan sige til nogen er "Fuck dig."
Det er sært, for hvis jeg ville såre nogen, ville jeg sige "Af-fuck dig."
Fordi "fuck dig" er virkelig sødt.
"Hej, mor, det er mig. Jeg er lige kommet tilbage. Fuck dig, mor."
"Jeg mener det. Er far der?"
"Min gamle far. Fuck dig, far."
Hvad?
Det er utroligt.
- At jeg spiser? - Ja, at du spiser.
Nej, at du er her. At jeg er her med dig. Det er utroligt.
Ved du, at første gang jeg så dig i cafeteriaet,
ville jeg gå op til dig og sige:
"Hej, jeg er Lenny Bruce, og jeg er vild med dig."
- Hvorfor gjorde jeg ikke det? - Ja, hvorfor ikke?
- Det ville have sparet en masse tid. - Ja.
- Jeg ved, hvorfor jeg ikke gjorde det. - For genert.
Ja. Jeg har altid været genert.
- Selv som barn? - Selv som barn.
Jeg prøvede at komme mig over det, men jeg var meget genert.
Men når alt kommer til alt,
er jeg i bund og grund
en meget genert person.
- Skal du ikke på arbejde? - Jo, men jeg synes, jeg burde blive
og forsøge at løse problemet med den ekstreme generthed.
Måske skulle jeg ikke fortælle dig noget af det her, men...
Det var lidt af en uge.
En dag håber jeg, du vil møde min mor.
- Blev i sammen? - Nej, jeg skulle arbejde i Miami.
Men Lenny ringede hver dag.
Så en dag ringede han og sagde, at han kom derned,
for han kunne ikke undvære mig.
Vi er alle de samme fjolser.
Det er grinagtigt, at vi prøver så desperat på at være unikke,
når vier alle sammen er ens - Eisenhower, Kennedy, Johnson,
mig, dig, enhver fyr har en dulle, der virkelig knuste deres hjerte.
JEG ELSKER DIG FYREN I 505
Han er her.
Lige et øjeblik.
Der står han i sit undertøj, og plager som en nar:
"Vil du ikke nok røre ved den? Du rører aldrig ved den mere."
"Når jeg nu ikke har lyst? Når jeg har hovedpine?"
- "Ja." - "Når jeg ikke får noget ud af det?"
"Ja, det stemmer. Du skal røre ved den."
"Du rører aldrig ved den frivilligt."
"Jeg rører meget ved den."
"Nej, det er noget, du tror. Det plejede du at gøre."
"Nu er det en stor tjeneste, når du rører den."
"Det skal være en stor helligdag, såsom våbenstilstand, ikke?"
"okay".
"Hvis jeg absolut skal føle mig skyldig,
så kom herover med den, så rører jeg den."
"Nej, gør mig ingen tjenester. Jeg rører selv ved den."
Sådan. Vi er alle de samme fjolser.
Ah, Gud.
Er det et pladeomslag?
Hvorfor kommer du ikke ind og plukker et par blomster?
Det er en shiksa-gudinde.
Omtrent på det tidspunkt kom jeg ind i billedet.
Hvad var omstændighederne? Hvad var jeres forhold?
Personlig manager. Ven.
Forholdet mellem klient og agent
er meget skrøbeligt.
Man ved ikke, hvor dybt man skal involvere sig i deres personlige liv.
Hun har gjort alt. Hele molevitten.
Da hun var 15, havde hun allerede siddet i fængsel.
Så du kan lige forestille dig resten.
Jeg vil gerne være mere end en agent for dig.
Du ved godt, hvad jeg føler.
Ellers ville jeg aldrig fortælle dig disse ting.
Hvad gjorde du, Artie? Hyrede en privatdetektiv?
Det behøvede jeg ikke.
Jeg hørte, at I så meget til hinanden.
Det vedkommer ikke mig,
men jeg begyndte bare at spørge hist og her...
- Jeg begyndte at høre ting. - Jeg elsker dig.
Der var en fyr, der sagde, at han kendte hende,
og han tog til en fest med hende, og hun...
Skal jeg skære det ud i pap for dig?
Er min mor indblandet?
Sally? Nej.
Jeg finder ikke på det.
Det er ikke en behagelig ting at måtte gøre.
Hvis du ikke tror på mig, så undersøg det selv.
Det behøver jeg ikke. Hun har fortalt mig det.
Ellers tak.
Jeg blev indblandet i mange ting, som jeg skulle have holdt mig fra.
Mange sårende ting i hans privatliv.
Siden du virkelig holdt af ham.
Ja, jeg elskede fyren. Virkelig.
- Lad os gifte os. - Hvad?
Jeg var en junibrud...
Jeg kan huske, at jeg havde en bengaline-kjole på og høje hæle.
Vi blev viet af mr Liddy.
- Du kan huske alting. - Ja. Meget af det.
De har siddet dernede i 15 minutter.
- Hvorfor lader hun ham ikke komme op? - Mema, giv hende en chance.
Hun er sikkert en dejlig pige.
Jeg vidste alt om hende.
Det er hans liv, og hvis han elsker hende, er det fint med mig.
Men hvad kan de tale om?
Om os, kvajpande.
I guder. Der ryger håret.
Min mor vil være i sit es hele tiden. Hun bemærker sikkert ikke, du er der.
- Godt, så behøver jeg ikke gå op. - Men du skal møde tante Mema.
Jeg får hende til at vise sin berømte "Feh".
Hvad er det?
Hendes parodi på en jødisk måge. Du får se.
Kom så, mand.
Gør mig en tjeneste. Kald mig ikke "mand".
Jeg ønskede, at hun kunne lide mig.
Svigerforældre, ikke?
Jeg må fortælle dig om første gang kvajpanden her optrådte.
Ja, nu skal du høre.
Han havde aldrig været på scenen. Jeg arbejdede i en klub.
The Victory Club. Sikket hul.
Fyrene var så seje, at de gik med uldhabitter om sommeren.
Uden undertøj.
Jeg ved, du kender historien, men jeg fortæller den alligevel.
- Okay. - En aften kom værten ikke.
Han havde bilproblemer. Politiet fandt marihuana bagi.
- Godt. - Har du ikke hørt den før?
Hvor længe kendte du Leonard, før I blev gift?
- Du må du klare dig selv. - Mema... Jeg var midt i noget.
Så jeg sidder i baren. Og Lenny kommer ind.
Du skulle have set mig. Jeg havde brune ruskindssko på og Skjorten...
Så jeg sagde "værten er ikke dukket op."
"Hvad med at jeg præsenterer dig, og du præsenterer numrene?"
- Han siger "Laver du gas?" - Jeg siger "Det er pærelet'
"Du behøver ikke være morsom. Bare sig 'Her er Slip og Slap'."
"'Giv et bifald til Schmutz og Dreck?"'
Dreck er jiddisch for "lort".
Så han siger "Hvorfor ikke?"
Tre sekunder senere er jeg på toilettet...
Ud over ruskindsskoene.
- Der er det. - Vent. Stjernen er på.
Jeg står deroppe, og jeg har mikrofonen.
Jeg siger "Folkens, værten kunne ikke komme i aften."
"Men det kunne en af mine gode venner, en sjov fyr..."
Pis og papir. Du sagde "Den sjoveste fyr i verden."
Du har ret.
"Leonard Alfred Schneider er fløjet ind fra kysten til The Sullivan Show,
og er i klubben."
Ved I, hvad hun gjorde ved mig? Min egen mor.
Jeg har aldrig være på en scene, og nu skal jeg prøve at være morsom.
Du var så nervøs, at du kom stormende ud,
han faldt over mikrofonledningen
og slog os begge to omkuld.
Det er sandt.
Man har aldrig hørt magen til latterbrøl -især hende.
Hvor længe kendte I hinanden, før I blev gift?
Ja, vi må kende svaret.
Hvor længe kendte vi hinanden, før vi blev gift?
En halv time. Jeg samlede ham op på D-toget, efter han viste sin svans.
Fremragende.
"Svans" er herligt. Fremragende. Det er sandt.
Jeg mødte hende på D-toget, og gav hende sådan en.
Det er et lille "Feh". Vil I høre et højt "Feh"? Jeg gik op til hende...
Det er højt. Må jeg vise Sophie det? Sophie er hendes bedste ven.
Sådan mødte jeg min kone. Mema kan ikke lide det. Jeg forstår det ikke.
Du plejede at kysse den, da jeg var lille.
Hun er en dejlig pige.
Det er bevis på, at man er hip, hvis man gifter sig med sin kæreste.
Den er ny. Hvorfor?
Du svinger omkring med dine babser og viser navle,
og fyre sidder og glor på dig med aviser og hatte i skødet.
Du er jaloux.
Det kan jeg lide.
Jeg tænkte, at vi måske kunne finde på noget,
som vi kunne gøre sammen.
- Et dobbeltnummer? - Ja.
Er du med? Som om du taler med en almindelig fyr.
"Se den sild derovre. Er det ikke en lækker sild?"
"Jo, hun er smuk."
"Hun har et sødt ansigt og nogle gode nødder."
- "Ville du gifte dig med sådan en?" - "Totalt gerne?"
- "Og lade din kone gå sådan klædt?" - "Nej. Hun ville få et klask i røven."
"Hvorfor kunne du lide hende?"
"Hendes babser struttede frem."
- "Må hun ikke gå sådan klædt?" - "Er du gal? Det er min kone."
Jeg må aflyse nogle af mine...
Glem det.
Okay, farmand. Et dobbeltnummer.
Der begynder konflikten - vi vil have, vores kone skal være
en blanding mellem en søndagsskolelærer og en luder til 500 dollars per nat.
Han begyndte at arbejde med mig som sanger, og han spillede som Flo Ziegfeld.
Vi var sammen 24 timer i døgnet, og vi begyndte at arbejde rundt omkring.
I klubber, Catskills, og det var ikke et dårligt nummer.
Slet ikke dårligt.
Det betyder meget at høre det fra en stor stjerne som dig, mr Hart.
Og det er en køn dame, du har der.
- Meget køn. - Tak.
Måske kunne jeg bruge dig i mit show.
Tak.
Fordi jeg elsker dig, Lenny. Jeg elsker at se de yngre komme frem.
Det er, hvad der gør branchen til en fornøjelse.
Hvem vil være forælder uden børn, en konge uden prinsesse?
Det talte jeg om på The Barry Gray Show. Så I det?
- Hun ser det altid, Sherman. Ikke? - Jo.
Jeg prøver at sige, at du er så talentfuld.
Du skulle nødig få en forkert start. Lødige vitser.
Ikke noget smuds. Folk brokkede sig over dit nummer forleden aften.
Heldigvis for dig mødte jeg Jack Goldstein og stoppede ham fra at klage.
Tak, men det var en fejl. En komisk fejltagelse.
Vi afsluttede duetten, og jeg var træt af at fortælle de gamle vitser.
Det var varmt.
Jeg rev min jakke af, og sagde til bandet "Nu til mit 'rive af'-nummer".
Det røg ud i mikrofonen, og bandet skraldgrinede.
- Jeg så på Honey... - Jeg grinede.
Så grinede jeg. Jeg ved, det så slemt ud, men det var bare...
Det er meget dumt.
En komiker må bruge hovedet.
Deroppe må man tænke hvert sekund.
Tak.
Mine damer og herrer, en af de største stjerner i underholdningsbranchen er her.
Han begyndte faktisk på dette hotel.
Selveste hr. Underholdning, Sherman Hart, mine damer og herrer.
I er vidunderlige. Fragtfulde. I er himmelske.
Et skønt publikum.
Jeg elsker det, du laver deroppe.
Du vil også elske at se det på min nye Comedy Hour.
Onsdag aften, CBS. Tak. I er skønne.
Jeg må hellere fortælle jer tidspunktet - den er 21.00 østpå, 19.00 Rocky Mountain,
og 4.00 i Tokyo.
I er skønne. Tak.
Gør mig en tjeneste. Tal langsommere. Jeg kan ikke skrive så hurtigt.
Gå til den.
I er vidunderlige. Geniale. Tak. Gå til den, knægt.
Folkens, her kommer en lille sidebemærkning,
jeg er ny i branchen og har meget at lære, men takket være Sherman
så indså jeg, at jeg begik en fejl forleden aften.
Hvis jeg fornærmede nogen af jer,
så vil jeg gerne undskylde.
Så for at gøre det godt igen
vil jeg pisse på jer.
- Hvorfor? - Jeg vil bare ud.
Hvorfor gjorde du noget så ækelt i jødernes højhellige weekend?
Alle bliver advaret om dig.
Du vil ikke arbejde igen. Du er færdig.
- Færdig i underholdningsbranchen. - Ah, nej. Ikke det.
Du får se. Du har en svær tid forude.
Især med din beskidte kæft og din talentløse kone.
Kom her, Jack.
Samtlige puertoricanere i dit køkken har bollet din kone.
Tak for alt. Hvad ved han om talent?
Hvad er smuds? Hvad er lødigt?
Hvis jeg havde et valg,
ville jeg hellere have, mine børn så en pornofilm end en lødig film
såsom King of Kings.
Hvorfor? Fordi King of Kings er fuld af mord,
og mit barn skal ikke dræbe Kristus, når han kommer tilbage.
Det sker i filmen.
Nævn en pornofilm, hvor nogen bliver slået eller dræbt.
Hvis man er heldig, ser man nogen, der bliver bundet,
eller slået let med et bælte,
men det man ser mest af i halvanden time
er en masse krammen og kyssen, stønnen og jamren...
Og så, tæt på slutningen af filmen,
bliver det potentielt dødelige instrument afsløret...
Puden.
Fyren kunne kvæle pigen, som i en gyserfilm.
Han tager puden og lægger den blidt under pigens røv.
De boller, og ingen kommer til skade.
Og det er rart. Det er filmens slutning.
Hjælp.
Jeg havde skrammer på mine arme og ben.
Jeg havde en stor flænge lige her.
Min blære var punkteret.
Jeg var i chok i tre uger.
Det var meget dramatisk.
Vil du have noget kold kaffe?
Tak.
Ja? Det vil jeg gerne.
Du må gå ind nu.
- Hvad er det, doktor? - Morfin.
Nogle folk har det sjovt.
Jeg elsker dig.
Glem ikke din frakke.
- Tak. - Lad mig hjælpe dig.
- Tak. - Det var så lidt.
Pis.
Indse det, fyre er anderledes. Det fatter damer bare ikke.
For en dame er at være utro at kramme, kysse og at kunne lide nogen.
Det er fyre ikke enige i. Fyre er uengagerede.
Placer en fyr på en øde ø, og han vil gøre det med mudder.
En kylling. Et pistolløb. Et knastehul.
Hvis I vidste det, ville I så være såret,
hvis I kom hjem og fandt jeres mænd på sengen med en kylling?
- "En kylling i vores seng." - "Helt ærligt."
"Rør mig ikke. Hvis du vil have mad, så få din kylling til at lave den."
I New York er det ulovligt.
"Tilsyneladende seksuelt samleje med et dyr, eksempelvis en kylling."
Et ordret citat.
Hvordan kan du forestille dig det?
De er for korte.
"Hvorfor er du alene? Har kyllingen forladt byen?"
"Gider du lade mig være i fred? Jeg var fuld. Jeg mødte hende i gården."
"Jeg tænkte på dig, imens jeg gjorde det."
Behøver jeg blive i den her? Jeg kan altså gå.
- Sådan er reglerne. Hen til døren. - Du vil ikke bryde reglerne.
Sådan.
Tag det roligt.
Er du okay?
Det var rart at møde jer.
- Tak for alt. - Mange tak.
- Du gik i seng med hende, ikke? - Benægt det.
Hvis du elsker din kone, så benægt det.
Er der billeder, så benægt det.
Det generede mig i begyndelsen.
Hvis de overrasker jer, benægt det.
Sig, en dulle kom ind i lejligheden med et skilt om halsen, hvor der stod:
"Jeg har malaria. Lig ovenpå mig og hold mig fysisk aktiv, ellers dørjeg."
Senere fandt jeg ud af, hvorfor han gjorde det.
De vil sikkert tro på det. Ved du hvorfor?
- For at bevise noget. - Bevise noget.
De vil tro på det.
- Usikkerhed? - Usikkerhed.
Da du kom ud fra hospitalet,
- fik du en behagelig overraskelse. - Ja.
- Føler du dig okay? - Lidt svag.
Ikke kigge, før jeg siger til.
Vent.
NU.
Stor sort Cadillac.
Det er vores.
Hvor fik du pengene fra? Forsikringen?
7000 dollars. Et par uheld mere, og vi er sikret for livet.
Den er smuk. Det er for vildt.
Jeg elsker den. Du skulle have set sælgeren.
"Det er den samme bil, som præsidenterne kører i." Det sagde han.
"Tro på Fat Boy. Den er næsten ny."
"Er kun brugt én gang, og det var i en selvmordspagt,
så der er en smule læbestift omkring udstødningsrøret."
Jeg tager den.
- Udmærket, unge dame. - Hvor skal vi hen, Fat Boy?
Først tager Fat Boy dig til motellet, hvor han giver dig en omgang,
ganske som han har givet offentligheden en omgang i 25 år.
- Og på samme sted. - Lover du det?
- Jeg lover. - Hvor skal vi så hen, Fat Boy?
Så tager Fat Boy dig til den store skrotplads for brugte biler i himlen.
Ved du, hvor det er?
Californien.
Kom nu, Fat Boy. Kom i gang.
Jeg elsker dig.
Vi skulle til Californien. Det nye liv, ikke?
Vi arbejdede vores vej tværs over landet ved at spille i smarte klubber.
Vi havde sjældent succes, men det var sjovt.
- Sådan begyndte det hele. - Hvad?
Vi arbejdede i en klub i Detroit,
og vi klovnede omkring i omklædningsværelset,
og trommeslageren kom op og sagde:
"Vil I prøve noget fedt?"
Og vi sagde "Klart".
Så han giver os sugerør, og vi begynder at sniffe noget stads.
- Op i vores næser, ikke? - Var det kokain?
Nej, det var heroin og noget stads.
- Hvordan fik du det? - Jeg gik helt agurk,
skreg, hoppede op og ned, stavrede omkring.
Og Lenny?
Lenny begyndte at grine. Men det var ret sjovt.
Før vi er færdige med denne by,
får vi dine babser i cement foran Grauman's Chinese.
Vi købte potter og pander, tallerkener og den slags,
og startede en husholdning.
Det var skønt i et stykke tid, og så...
- Vil du se et billede, jeg tog af Lenny? - "Og så" hvad?
Dobbeltnummeret var ingen succes.
Vi brugte vores penge op hurtigt, så jeg begyndte at strippe igen,
og Lenny tog de job, han kunne få.
Vi hang ud med et slæng, og... Skuespillere, musikere, de typer.
Og de fjantede omkring,
fixede, den slags ting.
Man gør ting på stoffer, der ellers aldrig ville falde en ind.
Hvorfor ikke?
Jeg vil bare ikke.
Det vil være rart.
Hvorfor presser du sådan på?
Det ved jeg ikke.
Lidt spænding ville være godt for os.
Jeg tror ikke, vi kan klare det.
Det er altså ikke hip.
Måske er jeg ikke hip.
Elsker du mig?
Ved du ikke, at jeg elsker dig?
Og?
Nu til et par ord om lebber. Jeg kan lide lebber.
Hvordan kan du sige det?
Gud i himlen, det var dig, der overtalte mig til de freakscener.
Der skulle ikke så meget til, vel?
Ah, Gud. Jeg vidste det.
- Jeg sagde det... - Ikke at du kunne lide det så meget.
Will Rogers sagde engang.
"Alle lebber, jeg har mødt, er flinke."
Du er sindssyg.
Jeg gik i seng med den sygeplejerske.
- Jeg ved det. - Hun var skøn.
- Ved du, jeg var sammen med andre? - Jeg vil ikke lege denne dumme leg.
Vil du ikke fortælle mig om den kinesiske dulle i klubben?
Det vidste du ikke, at jeg vidste, vel?
Jeg elsker dig. Hvorfor siger du ikke, at jeg skal holde op?
Hvorfor siger du det ikke til dig selv?
- Fortæl mig det. - Hvorfor? Du kan jo lide det.
Så det er fint nok.
Dit møgsvin. Hvorfor skal du altid være så fandens hip?
I vil bemærke, at komikere fortæller mange bøssevitser,
men aldrig lebbevitser.
Ved I hvorfor? Fordi lebber vil gennembanke jer.
Det er svært at identificere lebber.
Ved I hvorfor? Fordi vi nogle gange er gift med dem.
Jeg elsker dig.
I slog op flere gange.
Hvad var det, du ville have fra det ægteskab?
Jeg ville have en baby. Det har jeg altid ville have.
Jeg troede, det ville hjælpe os. Bringe os sammen.
Så vi holdt os fra stofferne et stykke tid,
og den 7. november, 1955, blev Kitty født.
Vi var som en rigtig familie i et stykke tid.
Så skulle jeg arbejde igen, og jeg måtte rejse meget.
Lenny begyndte at være vært på stripklubber, nogle huller.
Vi så ikke meget til hinanden...
Jeg ved ikke.
Nogle ting går bare ikke,
og man ved aldrig rigtig hvorfor.
Vil du se et billede af Kitty som baby?
Nej, fjols, i din mund.
- Hvad er klokken? - 21.30.
Sådan. Mor kommer meget snart.
Jeg kunne ikke få en taxa.
Ringede til tre steder, og de sagde, de ville sende en, men ingen taxa.
Endelig fik jeg en.
Mor er ked af, hun er forsinket. Hun ved, at far er sur.
Din bestilling er klar.
- Hvor meget? - 2,75 dollars.
Din kone er den kønneste pige, jeg har set. Er hun syg?
Her er lykkekagen, og hils hende fra mig. Hun er en skøn kone.
- Vi er skilt. - Heldigvis for dig.
Det er virkelig hårdt, når ægteskabet ryger.
Først tænker man "Fedt nok. Pyt med hende, jeg skal more mig."
Men når man er skilt, møder man fraskilte piger.
De har alle en 6-årig unge. Han er som en rekvisit fra statistbureauet.
Men hvis de ikke har en unge, så har de en fransk puddel,
der har lov til at være i soveværelset hele tiden.
Han er i sengen, når man prøver at gøre det.
"Hvad er formålet med den hund?"
"Han ser på os. Han vil bare se på."
"Vil se på? Jeg er ikke ekshibitionist."
"Skrid, perverse svin."
De syge, røde øjne. Tripper løs på linoleumsgulvet.
Den lyserøde tingest, der stikker ud. Den er som en læbestift, ikke?
Hvis man har været gift i fem år, og ægteskabet går i vasken,
så vil man bruge en masse tid på at kaste op.
Når det er forbi, er den eneste tilfredsstillelse at få hævn.
Få hævn over dullen. Få ungen. Jeg fik ungen.
Han stjal hende fra mig.
Vi var på Hawaii, og jeg blev knaldet for at have lidt pot i min bil.
Jeg ventede på retssagen, og han vidste, jeg ikke kunne rejse, så han tog hende.
Undskyld, men båndet er løbet ud. Jeg fik vist ikke det hele med.
Giv mig et øjeblik, og gentag det hele for mig.
Nej, glem det. Jeg ved hvorfor.
Han tog hende, fordi han vidste, jeg ikke kunne tage mig af hende.
På grund af stoffer?
Forældremyndigheden betyder ikke at "få hævn".
Det betyder, jeg skal opdrage barnet.
Jeg skal op om morgenen. Jeg slæber ungen rundt. Gør rent. Elsker.
Det er varmt.
Det giver mange pligter.
Er det godt? Jeg er bedre for dig.
Det er sikkert til dig. Jeg siger, at du spiser og ringer senere.
Værsgo. Hav et orgie.
Opkald med modtagerbetaling til mr Bruce fra Honey Bruce i Honolulu.
- Er det mr Bruce? - Det er mig.
- Accepterer du taksten? - Ja.
Lige et øjeblik. Værsgo, mrs Bruce.
Hvad så, mand? Hvad vil du?
Du ringede til mig.
- Hvad laver du? - Ingenting. Det er min friaften.
Jeg har en god nyhed.
Jeg mødte en agent,
der sagde, han kunne skaffe mig arbejde på nogle kongresser.
- Ja, det fortalte du. - Gjorde jeg?
Han sagde, at det næsten er sikkert.
Han ville ringe på tirsdag.
Ja, det er en god nyhed.
Jeg har en virkelig god nyhed.
Min advokat siger, at jeg måske ikke skal i fængsel.
Han siger, vi kan appellere, men...
Hvor meget denne gang?
200.
Jeg sender, hvad jeg kan.
Jeg betaler dig tilbage denne gang. Han ville ringe på...
Tirsdag.
Jeg savner dig, farmand.
Hvordan har Kitty det?
- Fint. - Har du skiftet hende?
Du ved, at du må skifte hende, ellers får hun udslet.
Jeg må slutte nu.
Ja, jeg er her stadig.
Elsker du mig stadig?
Nu må jeg slutte. Jeg kan ikke betale telefonregningerne. Det stopper aldrig.
Jeg elsker dig stadig, og når jeg har styr på...
Jeg må slutte.
Jeg sender, hvad jeg kan.
Pas godt på dig selv.
Problemet er, at vi lever i en "lykkelig slutning" -kultur.
En "hvad kunne være"-kultur i stedet for en "hvad er"-kultur.
Vi lærer den forestilling, men hvis vi lærte "Sådan her er det",
tror jeg, vi ville være mindre skøre i bolden.
Jeg vil vise jer smudsige billeder, der vedrører jeres datter eller min.
De billeder er af snigmordet på Kennedy.
Jeg siger, de er smudsige, fordi underteksterne er noget pis.
"Hun overvejede ikke at flygte i ét sekund."
Det er noget pis. Det er min konklusion.
Time magazine konkluderer, at hun prøvede at komme ud af bilen
for at hente hjælp eller hjælpe sikkerhedsagenten om bord.
Det er deres konklusion, og den tror vi på. Jeg tror, hun gjorde det normale.
Da præsidenten og guvernøren blev ramt, forsøgte hun at komme væk.
De vil have, at vi tror på den slags pis.
Vores døtre, hvis deres mænd bliver skudt i ansigtet,
og de forsøger at komme væk,
som alle ville gøre, skal de føle sig skyldige,
fordi de ikke er som den gode kvinde i den fantasi.
Det er en beskidt løgn at fortælle, at man bliver, hvis man er god,
og hvis man er slem, stikker man af, for hun blev ikke.
Fuck det, hun blev ikke. Folk bliver ikke.
Nej, folk bliver ikke.
Hvis en protestantisk kvindes søns ægteskab gik itu,
og hun flyttede for at hjælpe med at opdrage barnet,
ville man så kalde hende en protestantisk mor?
- Flyttede du til Californien? - Hvad ellers? Jeg er en jødisk mor.
Arbejdede Lenny på Duffy's?
Ja. Duffy's var en stripklub et par gader herfra.
Miner damer og herrer, giv miss Cindy et bifald, babser og baller på tæppet.
Kom så, giv hende et bifald.
Lenny gav et nummer mellem stripperne.
- Plejede han at fjumre? - Han gav "et nummer".
Jeg har en vild idé. Ved I, hvor mange røve, der har siddet på den stol?
Der har siddet mange røve på den stol. Vi aner ikke hvor mange.
Men løver og tigre ved det, ikke?
Så derfor, når Frank Buck siger "Ha", så siger de "Bvadr".
Jeg er glad for, I er her.
Okay, I har hørt nok af den humoristiske side af showet.
Lad os byde vores yndling velkommen, miss Baby Babylon med sit særnummer.
- Nej. Svaret er nej. - Kom nu.
Jeg kan lide det her, fordi jeg kan sige, hvad jeg vil.
- Ingen hører efter. - Hvad, hvis du fik 750 dollars om ugen?
- 750? Den er god med dig. - Hvad ville de betale ham 750 for?
- For at sige, hvad der falder ham ind. - Hvad er det?
- M&M's. - De kan lide dig.
- Hvor ved du det fra? - De tror, du er en mode-ting.
- Lenny en "mode-ting"? - Lad mig ringe til dem.
Ingen svigermor-vitser?
- Nej. - Ingen makeup?
- Ingen. - Ingen smoking?
- Du kan gå med bar røv, hvis du vil. - Nej.
Kom nu. Jeg har brug for pengene.
Mit endelige svar er nej.
- Artie, Lenny har ret. - Ja.
Han har det bedre her, hvor han kan få fire musikere til at grine.
- Han burde blive her. - Hun har ret. Ring til dem.
- Jeg har ikke lyst. - Jeg har brug for pengene.
- Nej, du havde chancen. - Jeg vil være stjerne.
- Nej. - Ring til dem.
- Okay, jeg ringer til dem. - Tak.
Her, skat. Jeg plejede at arbejde på et postkontor.
Giv miss Baby Babylon og hendes boblende babser et bifald.
Mine damer og herrer, byd miss Wanda og hendes fugl velkommen.
Nej, det var sidste uge.
I vil elske den næste skønne dame,
så lad os byde hende velkommen, fordi hun kilder jeres diller.
Mine damer og herrer, hvad hun end hedder, giv hende et stort bifald.
Farvel. Jeg forlader dette lokum for at blive en stor stjerne.
Ifølge den myndighed, der er mig pådraget af staten Hawaii,
idømmes du hermed til et ophold i
kvindefængslet på Terminal Island, Californien
i en periode på mindst 24 måneder.
Han holdt op med at lave dødssyge parodier og begyndte at improvisere.
Okay.
- Hvem kan vi ellers tale om? - Eisenhower.
Eisenhower. Udmærket.
I studerende skal ikke kritisere ham over bomben.
Han ved ikke engang, hvor de har bomben.
Det er faktisk ikke en bombe. Det er en knap.
En knap i en spejders lynlås.
En dag bliver hele verden udslettet grundet en spejderleder, der er bøsse.
Jeg kan lide, hvad man gør med bøsser her i landet.
De kommer dem i fængsel med en masse andre mænd.
Det er virkelig en god straf.
Er der nogle negre her i aften?
Tænd for lysene,
og vil tjenerne holde op med at servere i et øjeblik?
Sluk for spotlyset.
Hvad sagde han? "Er der nogle negre her i aften?"
Der er en neger her. Jeg kan se ham arbejde nede bagved.
Lad mig se. Der er to negre.
Og imellem de to negre sidder der en jødetamp.
Og der er en jødetamp mere. Det er to jødetampe og tre negre.
Der er en spanier, ikke?
Der er en spanier mere.
Der er en italiener. Der er en polak.
Der er nogle spaghettifyre. Der er tre irere fra middelklassen.
Og der er en hip, fed,
lækker, smækker sort fyr.
Jeg har tre jødetampe. Hører jeg fem? Jeg har fem jødetampe. Seks italienere?
Seks spaniere. Hører jeg syv negre? Jeg har syv negre. Solgt.
Jeg stopper ved syv negre, seks spaniere,
fem katolikker, fire jødetampe, tre italienere...
Du slog mig næsten i gulvet, ikke?
Jeg prøvede at sige noget,
at undertrykkelsen af ordet giver det magten, volden, ondskaben.
Hvis bare præsident Kennedy ville sige i fjernsynet:
"Jeg vil gerne præsentere jer for alle negerne i mit ministerråd."
Hvis bare han ville sige "neger" til alle negre,
"Perker, perker, neger, neger," indtil det ikke betød noget mere,
så kunne man aldrig få et sort barn til at græde,
fordi nogen kaldte ham for en neger i skolen.
Jeg er fra en semitisk baggrund. Jeg er jøde.
En jøde, i ordbogen,
er en, der oprinder fra en af stammerne fra Judæa,
eller betragtes for at stamme fra dem.
Men I og jeg ved, hvad en jøde er:
en der dræbte vores Gud.
Jeg ved ikke, om det fik meget mediedækning her på vestkysten,
for det skete for 2000 år siden.
Der skulle være en begrænsningsstatue, men vi betaler stadig prisen.
Hvorfor er I sure på os over den forbrydelse?
"Hvorfor? Fordi I undgår emnet. I bebrejder romerske soldater."
Nu vil jeg rense luften en gang for alle, og tilstå.
Vi gjorde det. Min familie, jeg gjorde det.
Vi fandt en seddel i kælderen: "Vi dræbte ham", underskrevet Morty.
Godt, vi korsfæstede ham, da vi gjorde - hvis vi havde gjort det de sidste 50 år,
ville vi have generationer af skolebørn med små elektriske stole om halsen.
- 1000 om ugen? - Ja. Det stemmer.
Nej. Vi vil have 13...
- 1500 om ugen mindst... - 15?
- ..Og en garanteret procentdel. - Hvilken procentdel?
- Ja.
20 procent?
Glem det. Fyren er en døgnflue, som en Hula-Hop.
Er jeg en døgnflue? 30.
Sagde jeg 20 procent? Jeg ville have sagt 30 procent.
Jeg har aldrig betalt en skuespiller 30 procent.
Du kender Lenny. Han er skør.
Skør? Prøver I at snyde mig?
- Ja. - Hvor skør kan han være?
Betal, ellers kommer jeg ikke.
- Hvem er det? - Betal Lenny, ellers arbejder han ikke...
- Hvad foregår der? - Jeg ringer tilbage.
Nej, det er noget pis. Jeg er komiker.
Af en natklubkomiker har du en stor social gennemslagskraft.
Nej. Helt ærligt.
Sandt. Og folk siger, at du føler
en vis forpligtigelse til at tale om emner, der normalt ville...
Nej, det passer ikke. Jeg prøver bare at tjene penge.
Det er rart.
- Vil du have noget yoghurt? - Nej, tak.
- Det er sundt. - Ellers tak.
Jeg kan lide at være på scenen. Jeg får lyst til at fremsige et digt foran alle.
Man rejser sig op, og alle lytter til en.
Din mor, din far. Alle lytter til dig.
Og de jager dig ikke bort.
Ja, kom ind.
Hej. Det er Artie Silver, min manager.
Det er... Undskyld, jeg har glemt dit navn igen.
- John Sami. - Mr Sami skriver for Time magazine.
Udmærket.
Jeg laver sædvanligvis ikke interviews,
men jeg synes, du er interessant.
"Syg komiker Lenny Bruce,
hvis vitser om præsidenten..."
Ved I, hvad der er sygt?
Zsa Zsa Gabor vil få 60000 dollars om ugen
i Las Vegas, Nevada.
Og skolelæreres højeste løn i den stat er 6000 dollars om året.
Det er virkelig sygt.
Det er den slags "syge" ting, de skulle have skrevet om.
Eller at gifte fyre river den af oftere end nogen andre.
Det er sandt og sært.
Over hele landet ligger tusindvis af fyre på badeværelsesgulvet
og river den af til miss December.
Fordi konen ikke vil røre ved den længere.
Man kan ikke holde op med at onanere gradvist. Man må lave en kold river.
Hvad vil Time sige til det?
Okay, hvad med noget mere sygt materiale?
Integration.
Jeg føler mig faktisk skyldig over, at jeg ikke gør nok for integration.
Jeg prøver at gøre mit, men det lader ikke til at være nok.
De bad mig om at demonstrere, men jeg kunne ikke,
fordi det er altid det samme pis.
Ray Charles støder ind i Stevie Wonder hele dagen lang.
Det er det værste.
Nej. I behøver ikke klappe. Det er virkelig sært.
Det er nok, at I lytter.
Jeg plejede at blive fyret for det, og nu får jeg en fanskare.
Helt ærligt.
Det er pinligt.
Hold nu op.
Kom nu. Jeg går, hvis I ikke holder op lige nu.
Jeg vil ikke have mere bifald. Ikke mere kærlighed.
Hvorfor står I to ikke op?
Tak.
Jeg har tænkt over noget. Jeg er totalt korrupt.
Hele mit nummer.
Hele min økonomiske succes, hvad den end er,
er udelukkende baseret på raceadskillelse, vold,
sorg, sygdom og uretfærdighed.
Hvis, helt mirakuløst, hele verden pludselig var fredelig, retfærdig,
ville jeg stå i en arbejdsløshedskø.
Så jeg er ingen moralist.
Hvis jeg var, ville jeg give min løn til skolelærerne. Ikke?
Jeg er en fupmager. Så længe de giver, tager jeg imod.
Var du i fængsel, mens det skete?
- Ja. - Besøgte han dig?
Når han kunne. Vi skrev meget til hinanden.
- Hvilken slags breve? - Her. Jeg beholdt nogen af dem.
Pis. De er her et sted.
De handlede om, hvor meget vi begge fortrød det.
Jeg tænkte vist aldrig på os som fraskilte.
Jeg har nogle skønne billeder af Kitty.
Er du klar? Du bliver overrasket.
Kom nu.
Hun er blevet stor.
- Kitty på en pony. - Det er sødt.
Kitty med udstoppet løve og venner.
Hvem er den sild?
En af Arties venner.
- Tror du på det? - Nej, men tak fordi du prøvede.
De sagde, jeg opførte mig hæderligt,
og det betyder, hvis jeg opfører mig pænt, skal jeg aftjene 67 dage mindre.
- Må jeg se albummet igen? - Ja.
Det må være skønt at være en stjerne.
Noget går mig på, og jeg vil tale om det.
Læste I om... Tak.
...de to lærere, der blev anholdt for homoseksualitet?
Her er en leder fra dagens avis, og jeg citerer fra den.
Jeg læser den sidste sætning:
"Og lad os forsikre os om, at de seksuelle afvigelser
aldrig bliver tilladt i et klasseværelse igen."
Det er forkert. De blev anholdt for, hvad de lavede
24 kilometer væk fra skolen.
Det, der kom frem i retssagen, er mere vigtigt:
de er gode lærere.
Ved I, hvor længe det tager at blive en god lærer?
Jeg skal sige jer noget andet.
Der var ikke én episode, hvor et barn kom hjem og sagde,
"Vi havde fem minutter geografi, 10 minutter pikslikkeri."
Hvad er det?
Det skete den første gang.
Beskidte Lenny sagde et beskidt ord, og de straffede ham for det.
Hvorfor tror du, at du har ret til at sige sådan et ord?
Hvilket ord? Jeg sagde mange ord.
Du ved, hvilket ord jeg taler om. Det er forbudt.
Jeg gjorde det ikke, jeg sagde det bare.
Hvis du sagde det foran min kone og mit barn,
ville jeg slå dig i gulvet.
Jeg vil virkelig ikke indblandes i det her.
Tøm dine lommer.
Jeg tror, at han nød det. Han fik meget omtale.
Jeg ved ikke, om han nød det.
Nød det? Nej. Han var besat af det.
Hen imod enden ville han ikke fortælle nogen vitser.
Han ville kun læse op fra udskrifterne fra hans retssag.
Min første retssag var for en dommer, ingen nævninge.
Dommeren så stilfuld ud. Han lignede en film-dommer.
Som Andy Hardys far. Så jeg sagde "Fedt nok. Han vil være retfærdig."
Høje dommer, selv hvis der var mindreårige til stede,
tror jeg ikke, at jeg sagde noget, der ville have skadet dem.
Unge mand, du må vist hellere lade din advokat føre sagen.
Hvad angår mig, så er jeg klar til at erklære dig for skyldig nu.
Men jeg vil give dig en videreførelse, som du har bedt om.
Tak, sir.
Så vidt jeg forstår, har han en forestilling på...
- Lørdag. - ..Lørdag.
Ja, sir.
Jeg vil advare dig, unge mand,
for hvis jeg hører, at du gentager noget af det sprog,
eller nogen af de ord, så må du tage konsekvenserne.
- Er det forstået? - Hvis jeg gentager hvilke ord?
Hvis jeg specifikt gentager hvilke ord, høje dommer?
Hvis du siger noget Uanstændigt, og det vil jeg tage i betragtning,
når jeg afgiver dom i sagen. Retten er hævet.
Mange tak.
Og nu, mine damer og herrer, Lenny Bruce.
Tak. I er pragtfulde.
I er smaddergode.
Se engang. Vi har vist fint selskab her i aften.
Gider du lyse over på vinkasserne?
Jeg vil byde nogen venner velkommen. Jeg tror, at de er her.
Ja, der er de. Godaften. Hej, venner.
Det er Mount Rushmore.
Kan vi få lys på den anden væg? Jeg kan vist se to.
Jeg er ikke sikker. Jo, der er de.
Hej, Mickey. Hvordan har familien det?
Har I set så meget blåt i hele jeres liv?
Jeg er vist under pres for at dæmpe mit nummer.
Jeg ved ikke, om I er klar over, at jeg blev arresteret
lige her på denne scene for nogle aftener siden for at sige... Nej.
Jeg siger det ikke.
Det er et ord på 10 bogstaver, der begynder med "F" og slutter med.
Det blev brugt i en sammenhæng, der forsvarede
en vis homoseksuel skik.
Det vedrører ikke kun homoseksuelle...
Det vedrører alle moderne kvinder, jeg kender, eller gerne ville gifte mig med.
Det vil I også, hvis I er ærlige, ikke?
Jeg vil gerne stille jer nogle spørgsmål.
Og I er alle under ed. Selv hvis I står op.
Hvor mange her har nogensinde brugt det ord, "blah-blah-blah"?
Vær ikke generte, I kan tage hånden i vejret. Fedt nok.
Lad os være rigtig ærlige. Du, sir, har du fået din blah blahed?
Ja eller nej. Det er enten eller.
Hvor mange mænd i dette værelse har fået deres blah blahed?
Tag hånden i vejret.
Kom nu, betjente. I er under ed.
Hold hænderne i vejret.
Hvor mange mænd i dette værelse har blahed en blah?
Nogen siger ikke sandheden.
Frue, sig mig, har du nogensinde blahed en blah?
Betjente kunne ikke se det, men hun gjorde sådan, og han gjorde sådan.
Denne gang bliver hele publikum hevet på stationen, ikke?
Det er det mest beskidte nummer, jeg har lavet.
Det er virkelig smuds.
Hvis der er nogen, der ikke synes, det er Uanstændigt, er I fulde af blah,
og jeg håber, at I aldrig får jeres blah blahed igen.
Tak, og hav en god aften.
Andy Hardys far dømte mig skyldig.
Et år i fængsel og 1000 dollars i bøde.
Vi anmodede om, at sagen skulle begynde forfra.
Vi ville have en nævningesag, for 12 medlemmer af offentligheden
kan bedre afgøre, hvad der er Uanstændigt end en dommer.
Her er en fyr, der aldrig kom videre end 5. Klasse.
Som 36-årig beslutter han at blive advokat.
Han drev sine venner til vanvid.
Samlede gamle jurabøger, sagsnumre, avisudklip, alt muligt.
Og han begyndte at optage alting.
Han brugte 63000 dollars på båndoptagelser,
optageudstyr, teknikere.
Han hyrede en fyr til at optage sine egne retssager.
Betjent Ryan, blev du seksuelt stimuleret af mr Bruces forestilling?
Irrelevant og uvæsentligt, høje dommer.
- Underkendt. - Nej, sir.
Har du brugt ordet "pikslikker"?
Ikke så vidt jeg ved.
Du er bekendt med udtrykket "pikslikker", er du ikke?
Jeg har hørt det.
Rent faktisk hører man ofte ordet "pikslikker"
på en politistation, ikke sandt?
Irrelevant og vedrører ikke sagen.
Din protest er underkendt. Du må svare.
Må jeg høre spørgsmålet igen, tak?
"Rent faktisk hører man ofte ordet 'pikslikker'
på en politistation, ikke sandt?"
Jeg har hørt det anvendt.
Ja, du har hørt ordet "pikslikker"
anvendt på en politistation, som er et offentligt sted.
Jeg tror, at I bliver ophidsede af det ord.
Lenny Bruces satire er i stil med den slags sociale satire,
man finder i værker af Aristofanes, Jonathan Swift...
Aristofanes vidner ikke her.
Det ville vist være umuligt.
Pastor Mooney, kan du give os et kort resumé
af din baggrund i højere uddannelsesinstitutioner?
Ja. Jeg har været teologiprofessor i næsten 12 år.
Vil du tale lidt højere, sir?
Ja.
Jeg har undervist på Boston University i tre år,
Northwestern University i to år,
så på UCLA i tre år,
og jeg er nu på Berkeley.
Staklen kan ikke holde på et job.
Pastor Mooney, hvordan ville du karakterisere mr Bruces arbejde?
Jeg mener, at Lenny har et budskab.
Nu er det min tur. Vil du tale lidt højere, pastor?
Ja. Han har et budskab, og han er ærlig og uforstilt omkring det.
Jeg tror, at beskeden er,
at blotlægge og fremvise det amerikanske samfund,
så de virkelig kan se sig selv.
Høje dommer, jeg kan ikke høre vidnet.
- Pastor. - Undskyld.
Han bruger ord som våben til at slå folk i hovedet med.
Så de kan se, at de er hykleriske
i enhver fase af deres liv.
Ord er hans værktøj, og han bruger dem som en tømrer bruger en hammer...
Ro. Tilskuerne skal sidde ned.
Ro i retssalen.
Hvordan foregik hans "messen"?
Det skulle være en samtale mellem en mand og en kvinde,
der var i færd med at have samleje.
"At" er en præposition. "Komme" er et verbum.
"At" er en præposition. "Komme" er et verbum. Et intransitivt verbum.
"At komme." Jeg har hørt de to ord hele mit voksne liv,
og som barn, når de troede, at jeg sov.
Det har været som en stor trommesolo. "Kom du? Kom du godt?"
"Kom du godt? Kom du godt?"
"Jeg kommer bedre end dig, skatter, end nogen andre i hele verden."
"Men kom ikke indeni mig."
"Jeg kan ikke komme. Spørg ikke mig."
"Du elsker mig ikke, og derfor kan du ikke komme."
"Jeg elsker dig, men jeg kan bare ikke komme, når jeg er fuld."
- "Fordi du ikke elsker mig." - "Hvad er der galt?"
"Hvad har det at gøre med at elske dig? Jeg kan bare ikke komme."
Hvis nogen i dette rum, eller i hele verden,
synes de to ord er uanstændige, sjofle, amoralske,
så kan I sikkert ikke komme.
Du smiler. Det er ikke for at underholde dig.
Jeg ved ikke, om det jeg har hørt er juridisk Uanstændigt...
- Tro du på Gud? - Retsbetjent?
En Gud skabte din krop. Hvis du tror, der er en Gud, som skabte din krop,
hvorfor siger I så, børn skal dække sig til, fordi deres krop er beskidt?
Hvor kedeligt.
Hvis kroppen er beskidt, er det fabrikantens skyld.
Det betyder, I må slæbe Gud i retten sammen med mig.
Den tiltalte er sigtet for at overtræde paragraf 311.6
af Californiens straffelov, der stadfæster:
"Enhver, der bevidst synger en uanstændig sang, vise,
eller andre ord på et offentligt sted begår en forbrydelse".
"Uanstændig" betyder i al almindelighed,
at man udtrykker samfundets accepterede normer.
Det fremherskende formål er at vække en lystig interesse,
en sygelig og skammelig interesse i nøgenhed, sex eller udskillelse,
der overskrider førnævnte forskrift,
og med emner, der er blottet for en opvejende social betydning.
Sex og uanstændighed er ikke synonymt.
For at gøre sex Uanstændigt, er det nødvendigt at det fremstilles
på en måde, så dets fremherskende tilbøjelighed
er at korrumpere voksne mennesker ved at skabe en umiddelbar fare
for antisocial opførsel.
Med andre ord, nogen vil se mit show, blive liderlig,
løbe hen til et museum og rive den af på en dinosaur.
"Vi, nævningene, erklærer tiltalte for uskyldig"
af overtrædelse af paragraf 311.6 af straffeloven i Californien,
"at 'tale eller synge uanstændige ord eller viser på et offentligt sted'."
Du nævnte, at du fik afkortet din fængselsdom med seks måneder.
Skete det?
Nej, jeg fik problemer, så jeg aftjente hele perioden.
Hvilken slags problemer?
- Jeg gjorde noget skørt. - Vil du ikke fortælle mig om det?
Okay. Du kom ud.
Ja. De holder en masse taler om rehabilitering,
så giver de en lidt penge, så prøver de at hjælpe, og så...
- Held og lykke, min ven. - Tak.
...smider de en på fortovet.
Det havde intet at gøre med retfærdighed. Jeg skrev om damen.
Hende med hatten og den nervøse mund?
Da vi kom ind i nævningeværelset, så skræppede hun, "Han er skyldig."
Så lige pludselig, "Han er uskyldig."
- Hvorfor? - Hun var en drukkenbolt.
Skulle hun ud og have en drink?
- Så jeg blev reddet af Gallo Wine. - Og hvad så? Du slap fri.
Ja, men jeg ville vinde den på første forfatningstillæg.
Jeg elsker dig.
Jeg var lykkelig. Det var han vist også.
Han tjente en masse penge.
Efter retssagen i San Francisco og al den medieomtale,
ville alle gerne se ham.
Der var halvmoderne, Playboy-typer, som aldrig havde troet, han var smart.
Så var der de folk, der virkelig elskede Lenny.
Du taler virkelig sandt.
Hun er skør...
Men hun har ret.
Han begyndte at lyde som en rabbiner. Jeg drillede ham med det.
Jeg kaldte ham "Meshugana Messiah".
Jeg er ikke imod Kristus eller religion, men det er opmuntrende, at folk
forlader kirken for at genopdage Gud.
Han rakkede ned på alle. Paven.
I guder, han nedsablede Kennedy.
Folk kom sikkert for at se, om han blev arresteret.
Absolut. Lige præcis.
Var du sammen med ham, da han blev arresteret i Los Angeles og Chicago?
Hvad er der galt?
Det er som den fordrukne dame i I'll Cry Tomorrow.
- Lillian Roth? - Nej, Susan Hayward.
Junkier tror... "Jeg holder op i morgen."
Det var det samme med mig.
Men i morgen er bare...
Følg prikkerne langs den gule vej.
For helvede. Han havde det fint, indtil du kom og blandede dig igen.
Okay, jeg begår selvmord.
Lenny tog selv en masse stoffer, ikke?
Du er virkelig sød, hva'? Du vil have mig til at sige det.
Monogram Pictures præsenterer.
Rotten Together med Faye Wray og King Kong.
Er det morsomt?
King Kongs mor.
I to synes, at I er så morsomme...
Det er spild af tid. Den nærige gamle kælling giver sig ikke.
- Det skal hun. - Sig det til hende.
Beth, han må ikke gå på scenen. Det lader du ham ikke gøre.
Se her. Det er fem dollars per hoved. Ved du, hvad det ville koste mig?
Hvis han bliver knaldet mister du din spiritusbevilling.
Jeg tager chancen.
Du skal være en god dreng og rejse dig op.
Du kan godt rejse dig op.
Kom nu, rejs dig op.
Jeg ved, at du kan.
- De venter på dig alle sammen... - Jeg er ingen junkie.
Du må ikke skuffe publikum. Sådan.
Sådan.
Jeg er stolt af dig.
Der er byens strømerne.
Der er landets strømerne.
Der er statens strømerne. Jeg tror, at jeg ser to fra Interpol.
Jeg ved, at jeg så fire Mounties.
Mine damer og herrer, Lenny Bruce.
Superjøde.
Det fælleskirkelige råd har givet paven tilladelse til at blive nonne.
Men kun om fredagen.
Vent. Hvad er det?
Er King Kong parat nu?
Han er næsten parat.
Vi skal have King i det andet nummer.
Jeg må advare fotograferne om ikke at bruge blitz.
Drop blitzen, ellers bliver King lidt vrissen.
Så giv ham...
Luft... En bygning at lege med
eller at fly at klemme...
Hvor fanden var jeg?
Det er sgu vildt, for en dommer kan slippe af sted med det.
Han sidder bare deroppe og bliver totalt høj,
og han siger "Jeg tager det op til overvejelse."
Hvor var jeg? Lad mig se, hvor var jeg?
Jeg ved det. Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
I undrer jer sikkert over, at jeg har regnfrakke på.
Grunden til at jeg har regnfrakke på er...
Jeg blev anholdt for uanstændig opførsel,
sidste gang var i LA, og de gav mig ikke tid til at hente min frakke.
Så siden Chicago er en kold by, så er jeg klar, hvis de kommer.
Og strømerne er her i aften.
Er der nogle advokater her i aften?
Hvor? Er du? Er du advokat, mand? Virkelig?
Her. Nu har I det hele. Sådan.
Sådan.
Jeg vil vise jer noget.
Jeg ved, hvad jeg vil vise jer.
Vil I se et billede af en smuk kvinde med lyserøde brystvorter?
Hun er min kone, og jeg gav hende væk.
Hvor skal I hen? Vent lidt.
Hvor skal I hen?
Kom nu, jeg har ikke sagt "pikslikker" endnu.
Lad dem gå.
Jeg kan ikke arbejde i dette lortested.
Min mave gør pisseondt.
Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
Det er til jer derovre.
Jeg læste i Chicagos avis...
Der er en artikel om transvestitter, der udgiver sig for politimænd.
Politibetjente, der er klædt ud som kønne damer.
Her er betjent Dolan. Stan, som fyrene kaldet ham i badet.
"Betjent Stanley Dolan sagde, at det sværeste ved politiarbejdet
var at lære at gå i høje hæle."
Jeg troede, det var en fornøjelse. I er så naive.
Jeg forsvarer jer hele tiden, men I er så naive.
I tror, fyren vil tage fat i jer, og at I vil sige:
"Hold lige op. Du må ikke røre mig. Jeg er ikke en smuk kvinde."
"Jeg er politibetjent, og du er arresteret."
Men I ved ikke, hvem I har med at gøre.
De er ligeglade.
De tager bare fat i jer og siger:
"Fint nok at du er betjent, du har en lækker røv,
og nu skal vi hygge os."
Det er ikke pænt.
Ikke pænt at opildne til noget.
Det er ikke pænt at vildlede.
Det er ikke pænt at udnytte de folk. De er syge.
Vil I vide, hvad jeg taler om? Jeg taler om Vietnam.
Det er...
Katolicisme er som et stort franchise.
Det er som Howard Johnson.
Og Kennedy.
Han... Nej. Han kan ikke...
Jeg kan ikke formulere, hvad jeg vil sige,
og jeg prøver at sige, det er chikane.
Det er undertrykkelse.
Det er klubindehavere, der bliver ringet op midt om natten
og får forbud mod at hyre mig,
ellers mister de deres spiritusbevilling.
Det er Vietnam. Det er grusomheder her og der.
Undskyld.
Jeg er ikke morsom.
Jeg er ikke komiker.
Lyt til bifaldet.
- Tag den dør. - Flyt dig.
- Kom så, dame. - Gør ham ikke fortræd.
Slap lige af.
Det er Amerika. I kan ikke komme ind i min bule uden en kendelse.
Jeg elsker dig.
Jeg blev arresteret 13 gange det næste år.
Jeg flippede ud mentalt.
Jeg slæbte ham ind og ud af hospitaler.
Vi fik aflysninger, dårlig presse.
Jeg endte på et hospital
på den psykiatriske afdeling
i en polstret celle.
Så blev han taget for narkobesiddelse.
Så skulle han kæmpe i retten igen.
Så gik hans helbred ned ad bakke.
- Rita? - Ja, sir.
Lav min frisøraftale om til 15.15 i morgen.
Han havde pleurit. En lunge måtte skrælles tre gange.
Til slut kollapsede den.
Der ville gå dage, hvor jeg ikke vidste, hvor jeg havde været.
Han var ved at gå bankerot med alle de regninger til advokater og læger.
Stofferne, presset med Honey og...
Bare... Stakkels fyr.
Han fik et snit, der gik fra brystet om på ryggen.
Undskyld. Hvor var vi?
Dette uanstændigheds-cirkus har stået på i fire år.
Det er et tresidet cirkus med Statsadvokaten i hovedrollen,
første retsinstans og højesteret.
Jeg er et fjols, der gik balancegang og røg på røven. Det tager livet af mig.
Skru op for lyden. Folk kan ikke høre mig.
Tak. Hvor var jeg? Chicago kendelse: skyldig.
Sagen bliver appelleret i Illinois,
jævnfør Daylight Book Company mod Summerville, US268 - nej, vent.
US 552. Det er ikke...
Hvor skal I hen? Det er vitserne.
- Vil du prøve? - Lav "Fatter og røv".
Nej, jeg vil lave "Fatter og røv". Jeg kan ikke...
Ved I, hvad sagen er med patter?
Kan I se den pige? Hun har smukke patter.
Vi må ikke tage et billede til avisen, for det er Uanstændigt og stødende.
Nu skal I høre, hvad der støder mig.
Der er billeder i aviserne af patter, der er blevet skudt, lemlæstet...
- Tænd lyset. - ...brændt. Det er vildt underligt.
- Helt ærligt. Hvad sker der? - Denne mand er arresteret.
Hvad, igen? Hvad fanden foregår der?
Digter I ting, så I kan arrestere mig?
- Han brugte ordene "fuck dig". - Protest, høje dommer.
Det er taget ud af sammenhæng.
Underkendt. Forsvareren bedes styre sin klient. Fortsæt.
Okay, hvad husker du ellers? Lavede han en gestus...
- Protest. - Han leder vidnet.
Undskyld, høje dommer. Jeg omformulerer spørgsmålet.
Okay, overbetjent. Hvad husker du ellers, der skete?
Du må gerne se i din notesbog.
- Han lavede en gestus. - Du fik det med.
- Hvilken slags gestus? - Han brugte mikrofonen.
Vil du demonstrere det for retten?
Det skulle ikke illustrere at "rive den af". Hvor ynkeligt. Han laver mit nummer.
Hvordan kan du dømme retfærdigt?
Det, han laver, er Uanstændigt. Nej, jeg vil fortælle det.
Jeg skulle lave mit nummer.
Jeg kan gøre det bedre end ham. Jeg har gjort det længst.
Hvis bare jeg kunne tale med ham alene. Han er ikke en slet fyr.
Jeg kan få ham til at forstå mig. Han er menneske.
Han vil ikke høre et ord mere fra dig.
Han dømmer dig for foragt for retten.
I forsvarer mig ikke, som jeg bad om.
Vi gør vores bedste.
Talte I med ham om at opføre mit nummer for retten?
- Nej. - Hvorfor?
Han har alle båndene, du har adskillige vidner,
og din følelsesmæssige tilstand...
Jeg har det fint. Hvis jeg ikke opfører mit nummer for retten, taber jeg.
Kom nu. I ved det, og han ved det.
Må vi få et øjeblik alene?
Hvis det handler om mig, vil jeg høre det, jeg kan klare det.
Som du vil.
I behøver ikke hviske.
Når sagen ryger i appelretten, skal du holde mund.
Vi må sluge en skyldig dom.
I er vilde. I sluger domme, jeg sidder inde.
- Det er virkelig underligt. - Første retsinstans er ligegyldig.
- De betyder intet. - Det bliver som Chicago.
Vi appellerer til staten, og der går du fri.
Det kostede enhver øre, som jeg havde.
Jeg måtte låne en tier for at komme her.
Jeg er som en neger, der vil låne toilettet.
Får jeg først finder lindring, er det for sent.
Jeg vil ikke i fængsel. Og jeg skal sige jer en ting mere.
Enten kommer jeg i skranken og opfører mit nummer for retten,
ellers sagsøger jeg jer og repræsenterer mig selv, basta.
Ikke mere pis.
Hvis retten billiger, vil jeg forsvare mig selv.
Jeg kan ikke stå inde for mit forsvar.
Mit forslag er, at du anmoder om en videreførelse,
så du kan få et nyt forsvar.
Hvis du gør det, imødekommer jeg din anmodning.
Jeg vil bare tale med retten,
tale med dig uden det juridiske tvetydige pis.
Du gør det meget svært for mig.
Undskyld, men advokaterne siger:
"Bare rolig, det er første retsinstans, de er nogle røvhuller."
"Vi vinder i en højere ret."
Jeg burde ikke tabe her. Jeg gør intet forkert.
Vær venlig at sidde ned.
- Jeg har ret til at sige noget. - Min tålmodighed er ved at løbe op.
Hvis jeg må opføre mit nummer for retten, tager jeg konsekvensen.
Hvis du ikke synes, det er morsomt,
hvis du ikke synes, det har en social værdi, hvis det er beskidt...
Jeg kan ikke tillade, at det fortsætter.
Høje dommer,
jeg vil have din respekt.
Du er et godt menneske og dette retssystem er det bedste i verden,
men du lader ikke til at høre mig.
- Sid ned. - Når jeg taler om patter og røv,
står jeg ikke deroppe for at chokere publikum med de ord, "patter og røv".
Min pointe er, at vi lever i et hyklerisk samfund.
Jeg har intet andet alternativ end at dømme dig for foragt for retten.
Så straf mig. Jeg har ingen penge tilbage. Giv mig min dom nu.
Jeg har ikke råd til at være i retten.
Politiet tog mit fagforeningskort. Jeg må ikke arbejde mere.
- Giv mig min dom. - Jeg giver dig ikke din dom i dag.
Når du kommer i retten igen, skal du have et passende forsvar.
Jeg beordrer endvidere en evaluering fra en psykiatrisk klinik.
- 16. december. Kaution fortsat. - Du prøver at stoppe oplysninger.
Fjern denne mand fra retslokalet. Retten er hævet.
...oplysninger holder landet stærkt.
Du må afvige. Luk ikke munden på ham.
Den galning skal stå op og sige, når du kvajer dig.
Jo hårdere du straffer ham, jo mere behøver du ham.
Tag ikke mine ord fra mig. Det er bare ord.
Jeg skader ikke nogen.
Han blev fundet skyldig i New York og idømt fire måneder, ikke?
Var han bange for at blive indespærret?
Blandt hans ejendele fandt de et brev fra banken.
Der stod, han havde mistet huset.
Tror du, at de ting og det brev havde noget at gøre med hans død?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Vi ses på lørdag.
Få noget søvn, og gør noget ved den vægt.
Ja, du har ret. Jeg går på slankekur. Farvel.
Farvel.
Jeg ved, hvor du vil hen, men sådan er det ikke.
Han ville aldrig gøre sådan noget.
Men...
Hvorfor prøvede han at tabe sig?
Jeg elskede ham virkelig.
Jeg er glad for, at hans plader er begyndt at sælge igen.
Han var skør. Han gjorde mange skøre ting.
Vi prøvede altid at få hinanden til at grine.
Synes du ikke, det er ironisk, at de ting, Lenny blev arresteret for,
ville blive betragtet som ret harmløse i dag?
Det ved jeg ikke.
Jeg mener...
Han var sgu så morsom.
Jeg forhandler om rettighederne til en film om hans liv.
Jeg har rettighederne.
Jeg er bange for, jeg ikke har mere tid.
Jeg skal se en komiker i The Valley.
Mange tak.
- Mange tak. - Det var en fornøjelse.
Ind i lortebulen for stedse denne gang. Glem det.
Visiontext tekster: Charlotte Reeve.
DA